
| Inspired Version | King James Version |
|---|---|
|
CHAPTER 1 | |
|
4 Always in every prayer of mine, for the steadfastness
of you all, making request with joy, |
4 Always in every prayer of mine for you all making
request with joy, |
|
21 But if I live in the flesh, ye are the fruit of my
labor. Yet what I shall choose I know not. |
21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
|
|
22 For me to live, is to do the will of Christ; and to
die, is my gain.
|
22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my
labour: yet what I shall choose I wot not. |
|
23 Now I am in a strait betwixt two, having a desire to
depart, and to be with Christ; which is far better; |
23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to
depart, and to be with Christ; which is far better: |
|
26 That your rejoicing with me may be more abundant in
Jesus Christ, for my coming to you again. |
26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus
Christ for me by my coming to you again. |
|
27 Therefore let your conversation be as it becometh
the gospel of Christ; that whether I come and see you, or else be absent,
I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one
mind striving together for the faith of the gospel; |
27 Only let your conversation be as it becometh the
gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I
may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind
striving together for the faith of the gospel; |
|
28 And in nothing terrified by your adversaries, who
reject the gospel, which bringeth on them destruction; but you who receive
the gospel, salvation; and that of God. |
28 And in nothing terrified by your adversaries: which
is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and
that of God. |
|
30 Having the same conflict which ye saw in me, and now
know to be in me.
|
30 Having the same conflict which ye saw in me, and now
hear to be in me. |
|
CHAPTER 2 | |
|
17 Yea, and if I be offered a sacrifice upon the
service of your faith, I joy, and rejoice with you all. |
17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and
service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
|
|
CHAPTER 3 | |
|
1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write
the same things to you, to me indeed is not grievous, and for you it is
safe. |
1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write
the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is
safe. |
|
11 If by any means I might attain unto the resurrection
of the just. |
11 If by any means I might attain unto the resurrection
of the dead. |
|
18 (For many walk, of whom I have told you often, and
now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ; |
18 (For many walk, of whom I have told you often, and
now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of
Christ: |
|
19 Whose end is destruction, whose God is their belly,
and who glory in their shame, who mind earthly things.) |
19 Whose end is destruction, whose God is their belly,
and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
|
|
CHAPTER 4 | |
|
6 Be afflicted for nothing; but in every thing by
prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known
unto God. |
6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer
and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto
God. |